Wielki niemiecki przyrodnik i podróżnik Alexander von Humboldt (1769-1859) nazwał Cuernavacę Miastem wiecznej wiosny. Dla Azteków była Miejscem na skraju lasu, a w innej wersji Miejscem szepczących drzew. Dla hiszpańskich najeźdźców zaś wymowa lokalnej nazwy Cuauhnáhnac brzmiała podobnie jak rodzima Cuernavaca – Rogata Krowa.

Centralnym miejscem Ciudad México, Miasta Meksyk lub w wersji angielskiej Mexico City, stolicy Meksyku jest plac popularnie nazywany El Zócalo, chociaż oficjalnie to Plaza de la Constitución – Plac Konstytucji.