czwartek, maj 16, 2024
Follow Us
wtorek, 17 październik 2017 14:48

Za nami X Festiwal Poezji Słowiańskiej w Wielkiej Brytanii i Polsce

Napisane przez mat. Poezja dzisiaj
Oceń ten artykuł
(0 głosów)
Za nami X Festiwal Poezji Słowiańskiej w Wielkiej Brytanii i Polsce fot. Poezja dzisiaj

W dniach 4-13 października br. trwał X Festiwal Poezji Słowiańskiej: w Londynie (na Wyspach Brytyjskich już po raz V!) oraz w Warszawie, Jabłonnie, Piastowie, Staszowie i Żyrardowie  z udziałem poetów z Białorusi, Bułgarii, Łotwy, Rosji,  Litwy, Słowacji, Niemiec, Włoch, Wielkiej Brytanii i Polski.

 

W Londynie gościnnych podwojów udzielili imprezie: Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny, Instytut Polski i Muzeum im. Generała Sikorskiego, Centrum Kultury Rosyjskiej, Szkoła Przedmiotów Ojczystych im. Mikołaja Reja, Polska Szkoła Katolicka im. Jana Pawła II.. Uczestników Festiwalu przyjął Ambasador Rzeczypospolitej Polskiej w Wielkiej Brytanii, Arkady Rzegocki.  Nagrodą imprezy w Londynie, Słowiańską Broszą, została uhonorowana Ełka Niagołova, poetka z Bułgarii, organizatorka Festiwali Poetów Słowiańskich i prezes Słowiańskiej Akademii Literatury i Sztuki. Redakcja „Poezja dzisiaj” zaprezentowała natomiast wydaną w serii MOSTY siódmą już z kolei dwujęzyczną antologię poetów z Warszawy, Londynu, USA i Wilna.  

Warszawska odsłona festiwalu rozpoczęła się w poniedziałek o godz. 17.00 w Sali Zielonej  Domu Polonii prezentacją twórczości poetów zagranicznych. Zaprezentowano  6 książek poetyckich wydanych przez Wydawnictwo Książkowe IBiS na okoliczność Festiwalu: dwie dwujęzyczne antologie w serii MOSTY: Warszawa – Ryga oraz Warszawa – Londyn – USA – Wilno, a także najnowszy numer 124/125 „Poezji dzisiaj”, tomy wierszy: włoskiego twórcy Daniele Giancane ”Dziennik poety”,  Rachel Schancer – „Źrenice ziemi” oraz nowy przekład dokonany przez Ryszarda Tarwackiego  wierszy łacińskich poety polskiego z I połowy XVII wieku, Macieja Kazimierza Sarbiewskiego – „Świat nie mądrze pojmujemy”.

Jarosław Klejnocki i Aleksander Nawrocki
Jarosław Klejnocki i Aleksander Nawrocki

 

10 października w Muzeum Literatury im. A. Mickiewicza na gali poezji została zaprezentowana twórczość poetów polskich oraz odbył się panel literacki na temat „Poezja nasza i wasza” z udziałem twórców krajowych i zagranicznych. Na okoliczność X Festiwalu Poezji Słowiańskiej jego pomysłodawca i organizator, Aleksander Nawrocki – redaktor naczelny „Poezji dzisiaj” i prezes Wydawnictwa Książkowego IBiS, wręczył dyplomy i srebrne pierścienie z orłem 8 dotychczasowym współorganizatorom Festiwalu. Pierścienie ze srebrnym orłem otrzymali:  Jarosław Klejnocki, Jan Rychner, Jerzy Paruszewski, Benedykt Kozieł, Paweł Kubiak, Anna Czachorowska, Miłosz Kamil Manasterski i Aleksy Wróbel. Kolejne wydarzenia festiwalowe odbywały się w Jabłonnie, Piastowie, Staszowie, Żyrardowie, a także w szkołach, m. in. w byłym 49 Gimnazjum im. Starzyńskiego.

Festiwale Poezji Słowiańskiej i Światowe Dni Poezji UNESCO mają szczególne znaczenie dla polskiej poezji, ponieważ promują ją poza granicami, a także upowszechniają poezję zagraniczną w Polsce. Do tej pory dzięki tym imprezom książki ponad 15 naszych poetów ukazały się w takich krajach jak Azerbejdżan, Tatarstan, Republika Sacha, Łotwa, Rosja, Białoruś, Bułgaria, Węgry, Grecja, Serbia, Chorwacja, Włochy, Niemcy, Wielka Brytania i Stany Zjednoczone. Wydano też 7 antologii dwujęzycznych w serii MOSTY: Warszawa – Petersburg, Warszawa – Ateny, Warszawa – Moskwa – Riazań, Warszawa – Italia, Warszawa – Grodno, Warszawa – Ryga, Warszawa – Londyn – USA – Wilno. W przygotowaniu następne.

Miłosz Kamil Manasterski odbiera pierścień ze srebrnym orłem od Aleksandra Nawrockiego
Miłosz Kamil Manasterski odbiera pierścień ze srebrnym orłem od Aleksandra Nawrockiego

 

Osobą sprawczą powyższych imprez jest Aleksander Nawrocki, redaktor naczelny „Poezji dzisiaj” oraz prezes Wydawnictwa Książkowego IBiS, poeta, prozaik, eseista, tłumacz, absolwent 3 wydziałów na Uniwersytecie Warszawskim. Na polonistyce pierwszy w świecie obronił pracę magisterską o Czesławie Miłoszu. Jest autorem 20 książek własnych, 16 wydanych za granicą, wielu antologii międzynarodowych, autorem 3-tomowego dzieła „Poezja Polska – Antologia Tysiąclecia”,  laureatem 25 nagród zagranicznych, uhonorowany również wysokimi odznaczeniami państwowymi przez 4 prezydentów: polskiego, czeskiego, węgierskiego i Republiki Sacha (Jakucja). Al. Nawrocki szczególną troską otacza też artystów, w tym młodych. Na jego wniosek troje z nich otrzymało roczne stypendia, a dwojgu przyznał je ze swojej skromnej emerytury. Za jego sprawą ponad 15 polskich twórców wzięło udział w prestiżowych festiwalach międzynarodowych, m. in. w Londynie, Bonn, Wilnie, Bułgarii, Rosji, etc. Jest inicjatorem organizowanych festiwali poetyckich w Bonn, Londynie, Wilnie oraz w Riazaniu, Konstantynowie – miejscu urodzenia Sergiusza Jesienina i w Jasnej Polanie – związanej z zamieszkiwaniem tam wielkiego pisarza rosyjskiego, Lwa Tołstoja.  Ponadto Aleksander Nawrocki promuje twórczość polskich autorów emigracyjnych w naszym kraju, a także  na jego wniosek podczas Festiwali UNESCO i Poezji Słowiańskiej niestandardowi poeci polscy otrzymują Nagrody – swoje książki wydane przez Wydawnictwo IBiS w języku polskim i angielskim, a wybitni tłumacze literatury polskiej są honorowani nagrodami Ministra Kultury.

 

a